荒誕潘金蓮

2007032103:56

                名角京彩匯演.節目概介封面.演出單位贈送


                                                                    戲票


     飾演<潘金蓮>的朱民玲小姐

   國立國光劇團三月十八日,國家戲劇院演出「荒誕潘金蓮」一劇,「潘金蓮」由朱民玲小姐擔綱主演,做表細膩,唱腔甜美婉轉,1999年獲得到中國文藝協會表演獎章,平心而論,她的戲是第一次觀賞,卻為之驚豔不已!

  演出方式,與傳統國劇演出大不相同,利用引言人「现代女郎」將觀眾帶進劇情,有旁白、與古今、中外人物穿插其間,人物鲜明,雖似有些搞笑,卻發人深省!

  此劇由「巴蜀才子」-「魏明倫」-先生編劇,將「潘金蓮」的評價,重新詮釋,顛覆傳統的思考模式,開場由穿著現代時髦的「謝德勤」女士與六百多年前、元末明初寫作【水滸傳】的「施耐庵」對話,揭開序幕,彼此的對話,點明女性自古以來,受傳統文化束縛,屈服於大男人主義社會壓力下,委曲求全。並將「施耐庵」著作【水滸傳】中所描述的女人,做了歸類,在他筆下的女人,除了少數如:「母夜叉-孫二娘」、「一丈青-扈三娘」外,大多是蕩婦淫娃,如:「閻婆惜」、「潘金蓮」、「潘巧雲」、「白秀英」等,最後下場,都是慘死刀下或枷下!只因她們犯了男人所訂的「七出之條」……『不守婦道』。

  翻開【水滸傳】第二十四、二十五回的章節,「潘金蓮」原是清河縣一個大戶人家的使女,年約二十左右,這大戶在戲中稱:「張大戶」,年已半百以上,見潘金蓮頗有姿色,欲納為妾,潘氏不從,張大戶懷恨在心,寧願賠些嫁妝,一毛不要的將其許配於身不滿五尺、面目醜陋、頭腦簡單,人稱:「三寸丁穀樹皮」賣燒餅的「武大郎」,從此開啟了「潘金蓮」的悲劇命運。

  【(注):這時,舞台穿插了「曹雪芹」筆下的「賈寶玉」,唱著「越劇」出場,說:「如潘金蓮出現在我的怡紅院,十二金釵、必為十三金釵」。將「施耐庵」與「曹雪芹」兩位大文豪筆下女性人物,做了強烈的比較。】

  武大郎生性懦弱,常惹來當地地痞流氓在門前奚落:「好一塊羊肉,倒落在狗口裡!」武大郎無奈,只好搬到「陽穀縣紫石街」租屋居住,仍以賣燒餅維生。

 【(注):「地痞流氓」由一些穿著現代的嘻哈族,跳著街舞出現,既現代、又不脫國劇身段。真是創意十足!】

  他既不懂房事,遑論風月?潘氏每天面對木偶般的丈夫,雖無奈、卻守本分,偏偏此時出現了在「景陽崗」打虎英雄「武松」,受縣太爺賞識,委以「陽穀縣」都頭之職,一日,武大在街上叫賣燒餅,見到親兄弟「武松」,引領回家,於是「叔嫂」相見,這是「潘金蓮」生命中出現的第三位男人,一對親兄弟,無論外貌、氣慨大大不同,在潘氏心中自是起了陣陣漣漪,然「妹有情、郎無意」!甚至怒而別去,武松臨走撂下話來:「妳好生守住哥哥,將來兄弟自與妳立下貞潔牌坊,如若不然,且看我的打虎鐵拳」。

  【(注):此刻舞台出現俄國大文豪-托爾斯泰名著「安娜.卡列尼娜」女主角, 穿著俄式貴婦人的服裝上台。為不幸的婚姻,下了一個注解。這是「魏明倫」另一創意!」】

  「武松」走後,在當地開藥舖的爆發戶「西門慶」,人稱:「西門大官人」,是個放刁使壞的花叢老手,不期經過「武大」家前,偏巧「潘金蓮」正要用叉子將窗簾子撐起,不小心,叉子木棍打在「西門慶」頭上,大官人正想發火,擡頭一看,眼前竟是出落得萬般風情、妖嬈的婦人,風流的大官人,怒氣全消,轉而與潘氏乾娘「王婆」施計,加以「潘金蓮」有生以來,雖經過了三個男人,從不知風月之情!著了「西門慶」的道!潘氏本希望「武大郎」能休妻,可與「西門大官人」雙宿雙飛,武大不願,潘氏受「西門慶」威嚇利誘與教唆,要潘氏用砒霜毒殺「武大」,潘氏內心百般煎熬、掙扎,不忍下手。

 【(注):一、舞台又出現唐時稱帝的「武則天」,以女性帝王之尊,想修改律條,希能為「潘金蓮」脫罪,但經「芝麻官 」查詢律法,皆不適用,「武則天」不禁嘆息說:『男人三妻四妾,人不以為怪,女人則受盡辱罵!』搖頭退場。

   二、隨後,穿著現代律師服裝的「唐天瑞」小姐出場,手捧「六法全書」,說:「離婚情節,在古代行不通,現代則有法可循!」

三、托爾斯泰「安娜.卡列尼娜」書中主角再度出現,伴隨火車聲,對「潘金蓮」說:「我們一起去自殺吧!按:(「托爾斯泰」描述的「安娜.卡列尼娜」嫁給大於她二十歲的丈夫,當她遇見「弗隆斯基」時,才知與丈夫從沒真正相愛過,又不忍心傷害善良的丈夫「阿列克瑟」,最後在丈夫默許下,拋棄了貴婦人生活與情人私奔,不幸的是,「弗隆斯瑟」最後厭倦「安娜.卡列尼娜」強烈的忌妒,又因事業發達,接觸更多花花世界.,母親要他回鄉相親.對安娜無悔的愛.產生嫌悪而離去,「安娜」於是崩潰了,她選擇臥火車鐵軌自殺,臨死之前,她說:「饒恕我吧,主啊!」)佩服編劇比對的手法!】

 「潘金蓮」萬般無奈下,毒殺了「武大郎」,「武松」知情之後,怒不可遏,手拿鋼刀直奔武大靈堂,將「潘金蓮」剖胸挖心、砍下頭顱,祭祀兄長,並飛奔到獅子樓下大酒樓,砍殺正在飲酒的「西門慶」。

 【(注):劇情結束後,出現一群穿著現代、時髦,各行各業的女強人,展現與男人一爭天下的企圖。男人變成是弱者,無人理會。】

  看完「荒誕潘金蓮」一劇,也許,有人認為改編得『荒誕』,但「施耐庵」筆下所描述女人的下場,不正是千年以來,男性本著權威的姿態,主宰女人命運最典型的作品嗎?今年,法國正進行總統大選,其中參選人之一「賀雅爾」女士,未婚生子,卻受法國大多數人的擁戴,很多國外媒體預測,她當選的機率頗高,如在台灣參選,我不知她的下場!將會被糟蹋得如何悲慘?

  翻開「水滸傳」中所描述的「潘金蓮」,她的性格是剛烈而有自尊的,她抵抗張大戶逼其為妾,情願嫁給「武大郎」為妻,但「武大」性懦無能,生活、言語、夫妻情慾,皆無交集,她想追求愛情,卻遇見不懂風情的「武松」,最後,在「西門慶」的計算之下入彀,迫使「潘金蓮」陷入瘋狂,意識混亂的做出萬劫不復-殺夫-的舉動!她殺人,卻不是主謀。她被殺,只是代罪羔羊、無辜的受害人而已。

  到现代為止,一些男性公眾人物、學者、商賈,只要有權、有錢,有幾個老婆、或情婦,仍屬稀鬆平常之事,男老女少配.反成為佳話,在二十一世紀的年代,真正的女權,到底有多少?對「潘金蓮」的評價,到底是該嗤之一鼻?或同情呢?