世界各國文字，皆先有音﹝語言﹞、後有文
字，中國文字之美與奧妙，得以流傳久遠，非
他國文字能比擬，中文以衍形為主，如：
「象形、指事、會意」。
他國文字則以衍聲為主，所謂衍聲，乃指
「拼音」，中文卻為「注音」，如：
「形聲」字。
世界各文明古國，原始文字均以「象形」為
先，由於進化與人事複雜，僅「象形」不足記
事、言情、達意。除中國外，他國轉向拼音發
展，因此，文字與語言一致，用有限字母，拼
出無限字音，會說話、認字也容易，凡有新概
念、新事物發明，根據語言即可造新字，故而
「牛津字典」，每年收納無數新的單字，新字
越來越多，看起來方便，卻記不勝記，又易與
以前文化脫節。幾百年前用拼音寫的作品，今
日已少有人懂。
中文最多的是「形聲字」，且可「假借、轉
注」，合以上中國造字的「象形、指事、會
意，」共稱「六書」。
「六書」造字之理，說來話長，但中文發音
最科學、又合理，是世界其他國家所不及。
試舉些中文發音以證之：
一、 身體部位字：嘴、鼻、喉、舌、牙、
齒、唇、脖、胸、胃、肺等字，發音時，該音
必落於該部位而發出，無論是何省籍，發音皆
同。
二、 生理反應字：酸、甜、苦、辣、鹹，這
些字的發音，正是該滋味最敏銳之處。
三、 狀聲字：嘔、吐、嘻、瑲、嗆、咳、
呼、吸、噫、哈、嘿、呸、唉、噓、吁等。
四、 形容字：長、短、大、小、尖、粗、
扁、圓、細、微、撮、咬等。如「長」絕對無
法說成「短」，「大」的發音，嘴形必是張得
極大，音也響亮，「小」則反是。
中文造字雖以「六書」為主，然「形聲」字
最多，形聲又多兼「會意」。清末民初
（1884~1919年）劉師培先生曾云：「字義起
於字音。」此言源於（晉）﹝楊泉﹞的『物理
論』。自古以來，研究文字學、聲韻學、訓詁
學的學者不知凡幾，淺學如我輩，那敢賣弄？
這幾日，因「中正紀念堂」匾額拆除，藍綠
人馬、各持己見。今日媒體刊登：中央政府拆
除「大中至正」、「中正紀念堂」牌匾，已勢
在必行。這一作為，誰是？誰非？將來歷史自
有定論，且不去論它！
茲就文字的「形聲多兼會意」，來討論「拆
匾」二字。
「拆」一字較易解釋，（宋）（丁度）等撰
『集韻』云：
「謂裂也、開也。坼之譌字」。『說文解字』
亦云：
「裂也」。
注：譌音ㄜˊ與訛字同。譌字，即錯字。譌又
義：「謬誤也」。
「匾」，（漢）（揚雄）著『方言』注云：
「薄也」。
（明）（張自烈）或（清）（廖文英）所撰之
『正字通』云：
「匾，扁額。匾，今用為匾額字。與扁同，
匾、俗扁字。」
現代（ 黃永武 教授）所著『形聲多兼會意
考』一書中云：
「凡從扁得聲之字，多有扁薄卑小之義」
~163頁~。引『說文』一書為證。扁，『說
文』：【署也，从戶册，戶册者，署門戶之文
也。】許氏謂題署門戶之文者，蓋自其用言
之，如篇為竹簡而許書謂書也。扁篇之音非取
義與書署，乃取之扁薄。………
古時扁薄之義但有音而無字，以戶册之木扁
薄，乃名為扁，而諸扁薄字遂假扁為之，竹之
扁者為篇，加竹旁，衣之狹小者為褊，加衣
旁，皆假扁字為聲，並取薄義，不取題署義
也。」黃師的篇幅頗多，無法一一枚舉。
無論古今，匾、扁二字音同、義通。是不爭
的事實。拆「中正紀念堂」標示或「大中至
正」事小，裂了【扁】，事大！逞一時之
快！？小心弄巧成拙！悔之莫及？
